尺素句库

友情

奥斯卡·王尔德狱中书信

Oscar Wilde 写给 Robert Ross · 时间不详

王尔德狱中书信中的片段,语气沉痛但仍保持礼貌、清醒和自我说明。

背景

维基文库收录 1915 年版本中的狱中书信。本站仅选取短句用于研究英文书信结尾与请求语气。

原文

It will not, I mean, interfere with your literary letter, with regard to which the Governor has just now read me your kind message. Your affectionate friend, Oscar.

本站整理译文

我是说,这不会妨碍你那封关于文学事务的信;关于那封信,典狱长刚刚把你友善的消息读给我听了。 你亲爱的朋友, 奥斯卡。

这封信里的短句

结尾en
Your affectionate friend,

你亲爱的朋友,

温柔但不越界的友情结尾,适合亲密朋友之间的英文通信。

友情温柔诚恳
详情
信中句en
It will not, I mean, interfere with your literary letter

我是说,这不会妨碍你那封关于文学事务的信。

在请求和说明之间保持礼貌,语气很克制,适合复杂处境中的通信。

友情克制诚恳
详情

来源与版权

英文维基文库公版版本,本站仅摘录短句并提供中文说明。

查看来源